The Mellom Collections assemble small scenes of natural curiosities. The focus of the fourth issue “Hunger” is on colorful songbirds and their favorite dishes.