„Langer Atem” erzählt die Familiengeschichte der Künstlerin durch die Augen dreier Generationen von Frauen. Im Zentrum der Erzählung steht ihre Großmutter Chunja. Als alleinerziehende Mutter ernährte sie ihre Familie, indem sie als Haenyeo-Taucherin arbeitete und vor der Küste der südkoreanischen Insel Jeju Meeresfrüchte erntete. Mit zarten Schwarzweiß-Zeichnungen schildert Jeong-in Mun das Leben ihrer Großmutter, das sich zu großen Teilen im Meer abspielte, sowie die Kindheit ihrer Mutter Hyekyoung, die durch die Abwesenheit der eigenen Mutter geprägt war.

Durch das Verweben verschiedener Zeitebenen und Perspektiven zeigt „Langer Atem”, wie die Biografien der Großmutter und Mutter das eigene Leben der Künstlerin als junge Frau zwischen Kulturen und Kontinenten prägen. Eine berührende Geschichte über Entbehrungen, die Schönheit und die Gefahren des Meeres und über weibliche Verbindungen, die über Generationen hinweg nachhallen.

Haenyeo (wörtl. „Frauen des Meeres”) sind Taucherinnen, die ohne Sauerstoffflaschen tauchen und dadurch beachtliche Fähigkeiten entwickeln. In Südkorea hat dieser Beruf eine jahrhundertealte Tradition. Eine berührende Familiengeschichte, die sükoreanische Traditionen und kulturelle Identitäten verbindet.

Aus dem Koreanischen von Sera Kuk.
Erscheint im April 2026